Temari Workshop Europe Tour 2015

Finally, we are back to Europe in September! 

Please find our temari workshop details as follows!

Temari making is not that difficult, if you start with Temaricious. We will teach how to make a base ball from zero! so that you can continue making temari alone home.

Last workshop at London, Berlin and Prague photos → click here

See you soon!

What to bring:

 threads scissors, ruler (15cm is enough), marker pins (10 pc), pen or pencil

A temari special needle is provided at the workshop as a gift!

Barcelona

23/September

17:00 - 21:00

Temari pattern:MASU(Square)

Fee EUR 45/person, 4hours, all materials included

Hosted by Laura Ameba
Workshop language: English

La Aguja Magica
https://www.facebook.com/bordadoresmagicos

Temaricious on her blog
http://craftbycat.blogspot.com.es/2015/06/temari-by-temaricious.html

For entry, please write to:

holalauraameba (at) gmail.com

London

1) 26/September

13:00 - 17:00/5 hours, all materials included

2) 27/September

10:00 - 15:30

Temari pattern: LOOP

Fee GBP 100/person, 5 hours, (30mins, lunch break), all materials included.

Workshop language: English

Hosted by Loop Knitting London

For entry, please contact Loop, 15 Camden Passage, Islington, London, N1 8EA.

TEL: +44 (0) 20 7288 1160

Workshop details:

http://www.loopknitting.com/classes/temari_workshop.html

Paris

1) 29/September

18:00 - 21:00

Temari pattern: MASU(Square)

EUR 65/person, 3 hours, all materials and small snack included. 

Hosted by La Bien Aimee, 27 Rue Paulin Mery, 75013 Paris

TEL:+33 1 46 27 60 86

Workshop language: English

https://www.facebook.com/mercerielabienaimee

For entry, please contact La Bien Aimee!

2) 30/September

10:00 - 14:00

Pattern:MASU(Square)

EUR 60/3 hours (plus lunch break), all materials included

Hosted by Rrose Selavy, 5 Rue Fromentin, 75009 Paris

Tel: +33 1 40 23 05 95

Workshop language: English

https://www.facebook.com/ateliersrroseselavy?fref=ts

For entry, please contact Rrose Selavy!

Any questions,  contact to: temaricious (at) gmail.com
TEMARICIOUS
www.temaricious.com
Instagram: temaricious
Facebook: temaricious
Pinterest: temaricious

Pattern: Masu 

Pattern: Loop

Pattern: Masu

Workshop in Kichijyoji, Tokyo 吉祥寺ワークショップ

テマリシャス、手まりワークショップを開催します。
今回は吉祥寺の一軒家カフェのふたつの木さんにて二つのコースを準備しました。貸し切りなのでゆったりとくつろいでいただきながら、手まりづくりを楽しんでいただけると思います。


Temaricious workshop will be held in Kichijyouji, Tokyo where has lots of crafty shops!
Futatsuno ki Cafe is one-house-cafe which can offer us a relaxed room. Temaricious managed to rent a whole care for a whole day! Yeah!

We prepared 2 course of workshop. 


実は.... B)のコースは満席まであと一名となっております。お申込みはお急ぎください。
A)はまだ余裕ございます。



A) ミニ手まり　針刺しコース
10:00 - 12:00
JPY 2000/名、材料、茶菓子付き
もってくるもの：
手ぶらできてください。



A) Mini temari workshop 
Pin cushion temari
10:00 - 12:00
JPY 2000/person incl. material, tea and sweets

B)テマリストコース
一から手まりを作ります。
13:00 - 17:00
JPY 4000/名、材料、茶菓子付き
もってくるもの：
手まり針（初めてのご参加者は初回限定でプレゼントします）
待ち針8本ほど
糸切りはさみ
定規
筆記道具


B) Temarist course
13:00 - 17:00
JPY 4000/person incl.materials, tea and sweets

A)は短時間なため、お子様連れも可能としておりますのでご相談ください。

A)は手まりのかがりだけをするコースです。
B)は一から手まりをつくるコースですので、お家に帰ったら自分でまた次が作れるようになります。
初心者から経験者までご参加いただけますので是非、一緒に草木染の糸と遊びましょう。



場所：

Cafeふたつの木

​

〒180-0004

東京都武蔵野市吉祥寺本町4-6-10

お申込みは直接　テマリシャスへ　

temaricious (at) gmail.com

Place:
Futasuno Ki Cafe
Tokyo Japan musashino-sity honcho4-6-10 

For entry, please email us! 
temaricious (at) gmail.com

過去のワークショップの様子はこちらです。

チェコ

ロンドンなど

Temaricious と Pompom Quarterly！

お知らせが遅れましたがイギリスのオシャレ編み物、手芸雑誌、ポムポムの2015SPRING号にテマリシャスが掲載されました。

2014年9月にロンドン、ループでワークショップをする2日前にロンドンの北東部にあるポムポムの編集部を訪ねたのです。たくさんのカラフルな毛糸に囲まれただけでなく、たくさんの色鮮やかな夢や創造性の溢れたオフィスでした。ポムポムの作り出す毛糸での作品やそしてあたたく迎えてくれたポムポムの編集部のチームたちはテマリシャスをもっとポムポムのファンにしてしまい、いつか一緒に仕事がしたいと野望をもったのでした。

ポムポム　クオータリー（年4回発行）は編み物と手芸雑誌でリディアとメーガンによって設立され、どこにもない編み物のパターンや誰もが編みたくなる写真が掲載されます。


テマリシャスは自分たちを刺激してくれる会いたい！と思った人には世界のどこにいようと会いに行くというのが目標で、その夢の一つがかないました。

そして、嬉しいことに彼女たちにテマリシャスをこんなにも早く紹介していただける機会をいただき、私たちも興奮中です。

お正月返上でたくさんのイメージ写真を撮りました。そして、編み物をする人がメインの読者へ一番身近なもの、紡ぎ、スピンドルのパターンを選び、ポムポムとシェアした春のイメージで作品をつくりこみました。紡錘形のパターンは手まりのなかでも基本でシンプルな上で自分の色のデザインが楽しいので初心者の方にも楽しんでもらえると思います。

撮影時の裏側写真をお見せしましょう。
お分かりのように手まり花頭（通称）が楽しくて楽しくて。

手まり、使用糸、写真、英語での作り方説明、すべてテマリシャスの手作りの記事となっています。

是非、初めての方でも手まりをつくってみたほしいなと願っております。


ポムポムは通販可能で吉祥寺ハモニカ横丁朝市にもお持ちしておりますのでお気軽にお問い合わせください。

なお、こちらのポムポム記念キットを作成中です。ご興味のある方はメールください。　temaricious (at) gmail.com

ポムポム編集部にて　それぞれ好きな手まりを選んで　右から二番目のフィオナはニットデザイナーで巻いているマフラーは彼女のデザインです。こちらのサイト　www.fionaalice.com
もぜひご覧ください。　

実はヘルメットが活躍中

Workshop in Nishiogi, TOKYO ワークショップのお知らせ

イギリスのオシャレ雑誌ポムポムに掲載されたパターンを一緒にかがりませんか？

4日は若干名空きが、5日はまだ余裕がございます。

お問い合わせお待ちしています。

Finally Spring! New craft?! Try one of Japanese traditional hand-crafts?

Join our Temari workshop in Nishiogikubo, Tokyo on 04/05, April. English hand-out book is also available. 

     Email us: temariciois@gmail.com

2014テマリシャス草木染刺繍糸コレクション 日本語追加しました！

お待たせ致しました。2014年テマリシャス草木染刺繍糸の日本語を追加しましたのでご覧ください。

よろしくお願い致します。



2014テマリシャス草木染刺繍糸コレクション
→　　http://temariciousdays.blogspot.jp/2014/11/collection-2014.html

Temaricious meets Pompom Quarterly

Very excited to share this news that TEMARICIOUS is featured in the newest issue of POMPOM QUARTERLY magazine! 

Just two days before the workshop in London in September, 2014, I was warmly welcomed by Pompom quarterly team in their office in North East London. Their cosy office was not only filled with colourful wool but also with colourful dream and creativity. The wonderful woolly works and the team made me more fan and I wished to work with them in the future. 

Pompom quarterly is a knitting and craft magazine established by two young and cool ladies, Lydia and Meghan. You will find lots of amazing pictures and creative knitting patterns there.

One of our dreams came true to meet people whoever we respect and get inspired!
And then we got a lovely offer from POMPOM magazine to have our introduction pages. Such an honour!

We shoot lots of images for this issue and chose the spindle pattern for main readers of POMPOM, knitters. This pattern is very simple and easy to make your own designs by combining colours and layers. 

We will show you some photos of behind scenes here. As you can tell, yes, we had too much fun with temari flower hat :-) 

Temari, threads, photos, instructions how to make temari ball ... we made all by our hands! Hope you enjoy and try to make one temari, tiny world of yourself, that is our small wish from Tokyo.

Lydia, Meghan, Fiona and Amy of Pompom Quarterly Magazine with their knitted items and Temari of their choice. ( Fiona is also a talented knitting designer. The scarf she wears is her work. It was so cute!  http://www.fionaalice.com/)

Kichijyoji Morning Market 吉祥寺ハモニカ横丁朝市

Happy to inform you that Temaricious will be on Kichijyoji Morning Market (Kichijyoji Harmonica Yokocho Asaichi) on 18/Jan this coming Sunday.

Amazing that more than 70 shops will be open in a small narrow alley! Harmonica Yokocho Alley is famous for the night drinking but they open for crafters and shops for morning time before they open own shops! We love this Kichijyoji harmonica people's free mind.

This morning market is located just in front of Kichijyoji station and it's once a month only (every 3rd Sunday of the month). It's fun! So don't miss to come visit to Kichijyoji morning market if you have a chance! And drop us a line if you'll be coming!  

18/January/Sunday

Kichijyoji Harmonica Yokocho 

Morning market from 7:00-10:00

See you there.

So here are photos from last time we exhibited and sold our work.

Wake up early and gain good one:-) and then have a relaxed breakfast at Kichijyoji Harmonica Yokocho!

吉祥寺ハモニカ横丁朝市に出店いたします！70を超える店舗が早起きしてみなさまをお待ちしております。テマリシャスはこれが2回目の参加です。手まりや糸、小物や本をご用意してますのでどうぞ朝ごはん食べに、そしてそのついでにテマリシャスにお越しくださいね。しかし、朝は寒いと思いますのでどうぞ暖かくしてお出かけください。

最後にテマリシャスの大切な藍を育ててくれている栃木の泉農園からも今回は新鮮な野菜が朝市に登場します。作り手がわかる野菜食べてみてください。
よろしくお願いします。

泉農園の作り手さん♡　こちらから新鮮なお野菜たちがやってきます。

New Year Wish 2015

世界のテマリスト プラハ編 ☆ TEMARIST - Christina from Prague

世界のテマリスト

今日はチェコ、プラハから手まりを作っているクリスティーナ ソメロヴァーさんをご紹介。文章もクリスティーナさんが書いてくれました。

テマリシャスの願いの一つである「手まりで世界の人と繋がる」こと。最近自分たちが実践してきて、日に日に手まりを通して色んな新しい繋がりが出来てきました。

日本と世界のどこかで手まりを愛して作ってくれる方と繋がりたいっ。

今後も世界のたくさんのテマリストを紹介していきますよ。お楽しみに。

Dear Temarist, Christina,

Thank you for sending us your pretty photos and your introduction in Japanese. Temaricious wants to meet you in Prague sometime soon! Keep in touch.

---------------------------------------------------------

テマリスト

クリスティーナ　ソメロヴァー

プラハ、チェコ

子供のときからいろいろな作ることが好きでした。

だから、日本語の勉強しながら、おりがみとあみぐるみと手まりの世界を知りました。

手まりを、偶然インターネットでみつけました。さいしょから「すごくうつくしい！」と思って、すぐにしたくなりました。ヨーロッパのししゅうと同じようですけど、まりに幾何学模様のパターンがおもしろくて、みりょくてきです。

花やほしやアブストラクトものなどができます。色が多いし、モノクロもできるし、モダンな模様もできるし、伝統的な手まりもできます。

何でも作れる、そんなそうさくてきなことが大好きになりました。今はもう２０こぐらい作りました、そして未来にもっとたくさん手まりを作るつもりです。

よくかぞくやともだちにあげます、きれいなプレゼントだと思います。

TEMARIST

Christina Sommerova

Prague, Czech Republic

Since I was small, I liked making various things by hands. 

When I stared studying Japanese, I found Origami, Amigurumi, and Temari on the internet by coincidence. Since the first look, I found Temari very beautiful and I rush to try it.

Although it is similar to European embroidery, geometric patterns of Temari attract me. Flowers, stars, and abstract... It could be colourful or monochrome, modern or traditional. 

I love making creative Temari and I've already finished 20 Temaris and I will make more in near future. It is a very good gift for family and friends.

Temari made by Christina Sommerova

Collection 2014

Temaricious is pleased to introduce our collection 2014!  We are dyeing all year around to enjoy seasonal colours from nature. Such a fun!

2014年に染め上げたテマリシャスの草木染め刺繍糸は自然から色をいただいております。
すべて手作りの刺繍糸、ほんわか優しい自然の恵みを手作りにどうぞご使用ください。

Temaricious temari stitching threads:
テマリシャス刺繍かがり糸

100% cotton　100%綿

Hand-dyed in Japan with natural materials. 

手染め、草木染　東京製
1300cm (130cm x 10 strands)
1300cm合計（130㎝　x 10本）

Very similar thickness to 3/6 strands of DMC size 25.

Useful for Temari (of course!), Embroidery, Cross Stitch, Sashiko, Canvaswork, Hardanger, Braiding, Tasselmaking, Scrapbooking and more with your creativeness.

DMC25番刺繍糸の3本取りと似ている太さです。
手まりのかがり糸としてはもちろん、普通の刺繍糸、刺し子、キャンバスワーク、ハーダンガー刺繍、様々な編み、タッセル作り、スクラップブックなどいろいろな手芸にご使用いただけます。

----------------------------------------------------------------------------------

TEMARICIOUS COLLECTION 2014

テマリシャス　コレクション　2014

SHIRA SHIRA (しらしら）

Shira shira is an image of morning glow by the sea.

しらしら　－　海辺の朝焼けのイメージをこのセットに映し出しました。

colour-gifted from:

(from left to right　左から右へ)　

1. sappan wood 蘇芳2. sappan wood　蘇芳 3. sappan wood 蘇芳　4. cochineal　コチニール 5. clove　丁子　6. loquat leaves　枇杷の葉 7. indigo　藍 8. indigo　藍 9. indigo　藍 10. indigo　藍

NYOKI NYOKI (にょきにょき）

Nyoki nyoki is an image of full of trees in the deep forests.

にょきにょき　－　ぐんぐん伸びてたくさんの木々に囲まれた森をイメージ

colour-gifted from:

(from left to right　左から右)

1. crape myrtle サルスベリ　2. daisy fleabane ヒメジヨン　ハルジオン　3. houttuynia cordata ドクダミ　4. purple onion 紫玉ねぎ　5. purple onion　紫玉ねぎ　6. kuzu vine 葛　7. kuzu vine 葛　8. indigo x onion 藍　x 玉ねぎ　9. indigo fresh leaves 藍の生葉10. indigo x onion　藍　x 玉ねぎ

POKA POKA (ぽかぽか）

Poka poka is an image of warm room filled with happiness.

ぽかぽか　－　暖かいお部屋で幸せいっぱいの気持ちを表現

colour-gifted from:

(from left to right　左から右)

1. indigo fresh leaves 藍の生葉　2. cherry fallen leaves　桜落葉 3. cherry fallen leaves 桜落葉　4. indian madder インド茜　5. indian madder インド茜　6. cherry fallen leaves 桜落葉　7. cherry fallen leaves　桜落葉 8. Japanese butterbur (fuki)　ふき 9. kuzu vine 葛の葉10. loquat leaves枇杷の葉

WAKU WAKU  (わくわく）

Waku waku is an image of exciting feelings for expecting new things. Summer, Sea, Sunshine.
わくわく　－　新しいことが始まるわくわく感、夏、海、あの日差しをイメージ

colour-gifted from:

(from left to right　左から右)

1. indigo fresh leaves  藍の生葉　2. indigo fresh leaves 藍の生葉　3. white 白　4. garcinia subelliptica　福木　 5. gardenia  くちなし6. garcinia subelliptica 福木　7. sappan wood 蘇芳　8.cochineal コチニール　9. sappan wood 蘇芳10. cochineal　コチニール

FUWA FUWA (ふわふわ）

Fuwa fuwa is an image of floating feelings in the pastel air.

ふわふわ　－　パステルな世界にふわふわ浮いているイメージ

colour-gifted from:

(from left to right　左から右)

1. sappan wood  蘇芳　2. indigo fresh leaves　藍の生葉 3. natural　生成 4. clove 丁子　5. indian madder　インド茜　6. indigo fresh leaves x onion　藍の生葉　x 玉ねぎ  7. sappan wood 蘇芳　8.kuzu vine 葛　9. garcinia subelliptica 福木　10. sappan wood　蘇芳

Which one is your favourite?

さあさあ、どちらがお好みでしたでしょうか？

For inquiry and order:
　お問い合わせ、オーダーはメールにてお願いいたします。

Email to:  temaricious (at) gmail.com

Follow us on 発信中:
インスタグラムが現在一番活発！

facebook/instagram/pinterest

Stockist:
お取扱店
日本では取扱いがございませんが、
通販可能です。
メールにてお問い合わせください。

Loop Yarn Shop, London

15 Camden Passage, Islington,London,  N1 8EA 　U.K.

www.loopknittingshop.com

ロンドンの毛糸屋といえばLOOP。エンジェルというエリアまで是非足を運んでください。楽しい雑貨やインテリアショップたくさんのパッセージにあります。オーナーのスーザンのセンスの毛糸、そして小物類も見逃せません。

Wollen, Berlin

Gärtnerstraße 32, 10245 Berlin,　Germany　

www.wollen-berlin.de

ベルリンのちょっとだけセンターを離れた場所にあり、個性的な雑貨や小物ショップが並ぶエリアにあります。オーナー、ルタのチョイスの毛糸とリトアニアニアリネン糸なども充実。編んだ小物やセーターも売ってありますよ。じっくり相談にものってもらえるステキなショップです。

Finished Projects after Workshop ☆Gallery☆

Oh my!!

How breathtaking to see the finished projects after the workshops?

Thank you very much for sending us your projects! Soooo lovely!!

We are still waiting for more to come! Everyone's temari is unique and beautiful. It tells personality! Yes, temari reminds us who was making! 

Temaricious Thanks! -- Workshops --

Yes, we are back in Tokyo!

Temaricious met so many inspiring people in Berlin, Prague and London!
Big thanks for all the people who joined our workshops and special thanks for WOLLEN BERLIN and LOOP LONDON, and CJA for hosting us!! 

Enjoyed so much of colours and sounds of stitching! Even though it was challenging, we were very happily surprised to see everyone was managing to finish the project. 

We'll continue to do more workshops in future to share the time with you and whenever you come to Tokyo, please drop a line and let's temari out together!

Thank you so much once again for your precious time and hope to see you again soon!


Okay, let photos talk about our workshops :- ) Yes, the first photo is the plum soy cake from Ako, Berlin! It was ummm yummy!

healthy cakes and temari!

@WOLLEN BERLIN

Cross star stitching! Challenging!

@Czech Japanese Association/Lucerna Prague

Showing off my Czech! 

Base Ball Making  & Square Stitching

@ LOOP LONDON

Just amazing!